-
1 lourdement
adv1) тяжело, неповоротливо••peser lourdement sur... — тяжело отозваться на чём-либоgrever lourdement — ложиться тяжким бременем на... ( о расходах)2) грубо -
2 tomber lourdement
сущ.общ. тяжело упастьФранцузско-русский универсальный словарь > tomber lourdement
-
3 demeurer sur le carreau
(demeurer [или rester] sur le carreau)разг.1) быть убитым на месте или тяжело раненным; упасть замертвоUn jour, à Hambourg, il avait cogné un peu trop fort. Le type resté sur le carreau était mort à l'hôpital le lendemain. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — Однажды в Гамбурге он ударил слишком сильно. Человек упал как подкошенный и на другой день умер в больнице.
2) провалиться на экзамене; не быть зачисленным (на должность и т.п.); остаться ни с чем, в дуракахLes postulants se succédaient par séries de vingt. Trois ou quatre d'entre eux restaient sur le carreau à chaque examen final, qui portait essentiellement sur la technique de la vente... (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — Претенденты подвергались испытанию по двадцать человек сразу. Трое или четверо из них проваливались на каждом заключительном экзамене, в основном по торговому делу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > demeurer sur le carreau
См. также в других словарях:
как сноп, упасть — (повалиться) Тяжело, всем телом … Словарь многих выражений
обру́шиться — шусь, шишься; сов. (несов. обрушиваться). 1. Разрушаясь, упасть; рухнуть. Вид ужасный! Все перед ним завалено, Что сброшено, что снесено, Скривились домики, другие Совсем обрушились, иные Волнами сдвинуты. Пушкин, Медный всадник. Вчера ночью… … Малый академический словарь
Рухнуть — сов. неперех. 1. Обвалиться, обрушиться, упасть с шумом (обычно о строении). отт. разг. Тяжело упасть, повалиться (о человеке). 2. перен. Разрушиться, исчезнуть, перестать существовать (о планах, надеждах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушиться — шусь, шишься; св. 1. Разрушаясь, обвалиться, рухнуть. Забор вот вот обрушится. Обрушился подмытый водой берег. Крыша обрушилась. Обрушились ветхие перила моста. // Тяжело упасть (о живом существе). Спрыгнув, с шумом обрушился в бурьян. С грохотом … Энциклопедический словарь
обрушиться — шусь, шишься; св. см. тж. обрушиваться, обрушивание 1) а) Разрушаясь, обвалиться, рухнуть. Забор вот вот обрушится. Обрушился подмытый водой берег. Крыша обрушилась … Словарь многих выражений
свергаться — СВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; свергся и свергнулся, сверглась; свергшийся; свергшись; сов. Тяжело упасть вниз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕРГНУТЬСЯ — СВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; свергся и свергнулся, сверглась; свергшийся; свергшись; совер. Тяжело упасть вниз. | несовер. свергаться, аюсь, аешься. С горы свергается водопад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕРЗИТЬСЯ — СВЕРЗИТЬСЯ, ржусь, рзишься; совер., с чего (разг.). Неловко, тяжело упасть вниз. С. с лестницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рухнуть — РУХНУТЬ, сов. Удаляться (удалиться) откуда л., с чего л., тяжело упасть всей массой, с шумом, грохотом, рушась, обваливаясь; Син.: валиться, обрушиваться, падать [pf. to fall (down), collapse, crash, fall noisily and violently, esp. breaking into … Большой толковый словарь русских глаголов
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных